Nate Ryan, NASCAR on NBC Sports